-
1 beside oneself (with something)
English-Russian small dictionary of idioms > beside oneself (with something)
-
2 beside oneself (with something)
English-Russian small dictionary of idioms > beside oneself (with something)
-
3 beside oneself
beside oneself вне себя -
4 beside oneself
-
5 beside oneself
-
6 beside oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beside oneself
-
7 beside oneself
1) Общая лексика: вне себя2) Фразеологизм: превозмочь (Overcome), преодолеть, устоять -
8 beside oneself
вне себяневменяемыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beside oneself
-
9 beside oneself
вне себя* * *1) вне себя (от горя, волнения и т. п.) 2) невменяемый -
10 Beside oneself with joy
Вне себя от радостиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Beside oneself with joy
-
11 Beside oneself with rage
Вне себя от гневаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Beside oneself with rage
-
12 beside oneself
вне себя (от горя, волнения) -
13 be beside oneself
-
14 be beside oneself
быть в возбужденном, взволнованном состоянии Mary was beside herself with joy when she heard the good news. ≈ Мери была вне себя от радости после того, как получила хорошие новости. When Peter lost the race, he was beside himself with anger. ≈ Когда Питер проиграл скачки, он был вне себя от ярости.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be beside oneself
-
15 be beside oneself
be very upset, nervous, worried, etc. быть вне себя от волнения, горя и др.She was beside herself with worry / with grief.
-
16 be beside oneself
быть в возбужденном, взволнованном состоянииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be beside oneself
-
17 to be beside oneself
Mary was beside herself with joy when she heard the good news. — Мери была вне себя от радости после того, как получила хорошие новости.
When Peter lost the race, he was beside himself with anger. — Когда Питер проиграл скачки, он был вне себя от ярости.
-
18 be beside oneself with smth.
быть внe ceбя oт чeгo-л.; пoтepять гoлoву oт чeгo-л. (нaпp., oт cтpaxa)Stener was beside himself with fear (Th. Dreiser). He was beside himself with rage (F. Hardy)Concise English-Russian phrasebook > be beside oneself with smth.
-
19 be beside oneself with smth.
Stener was beside himself with fear. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXXIII) — Стинер совсем потерял голову от страха.
Large English-Russian phrasebook > be beside oneself with smth.
-
20 be beside oneself with anger
Общая лексика: быть вне себя от гневаУниверсальный англо-русский словарь > be beside oneself with anger
См. также в других словарях:
beside oneself — ► beside oneself distraught. Main Entry: ↑beside … English terms dictionary
beside oneself — index ecstatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beside oneself — [adj] very upset berserk, crazed, delirious, demented, distraught, frantic, frenetic, insane, mad, unbalanced, unhinged; concepts 403,485,570 … New thesaurus
beside oneself — DISTRAUGHT, overcome, out of one s mind, frantic, desperate, distracted, at one s wits end, frenzied, wound up, worked up; hysterical, unhinged, mad, crazed, berserk, demented. → beside * * * phrasal : carried out of oneself (as through extreme… … Useful english dictionary
beside oneself — {adj. phr.} Very much excited; somewhat crazy. * /She was beside herself with fear./ * /He was beside himself, he was so angry./ * /When his wife heard of his death, she was beside herself./ … Dictionary of American idioms
beside oneself — {adj. phr.} Very much excited; somewhat crazy. * /She was beside herself with fear./ * /He was beside himself, he was so angry./ * /When his wife heard of his death, she was beside herself./ … Dictionary of American idioms
beside\ oneself — adj. phr. Very much excited; somewhat crazy. She was beside herself with fear. He was beside himself, he was so angry. When his wife heard of his death, she was beside herself … Словарь американских идиом
beside oneself — adjective Overcome; consumed by an emotion. His widow was beside herself with grief … Wiktionary
beside oneself — she was beside herself with worry Syn: distraught, overcome, out of one s mind, frantic, desperate, distracted, at one s wits end, frenzied, wound up, worked up; hysterical, unhinged, mad, crazed … Thesaurus of popular words
be beside oneself — (from Idioms in Speech) to be wildly excited, mad, out of one s senses Charles stared about him, almost beside himself. He actually felt tears of rage and humiliation forcing themselves up. (J. Wain) Stroeve had always been excitable, but now he… … Idioms and examples
beside oneself — phrasal in a state of extreme excitement … New Collegiate Dictionary